General surgery is a surgical specialty that focuses on abdominal contents including esophagus, stomach, small intestine, large intestine, liver, pancreas, gallbladder, appendix and bile ducts, and often the thyroid gland. They also deal with diseases involving the skin, breast, soft tissue, trauma, Peripheral artery disease and hernias and perform endoscopic procedures such as gastroscopy and colonoscopy.
الجراحة العامة هي تخصص جراحي يركز على محتويات البطن بما في ذلك المريء والمعدة والأمعاء الدقيقة والأمعاء الغليظة والكبد والبنكرياس والمرارة والزائدة الدودية والقنوات الصفراوية وغالبًا الغدة الدرقية. كما أنهم يتعاملون مع الأمراض التي تشمل الجلد والثدي والأنسجة الرخوة والصدمات وأمراض الشرايين الطرفية والفتق وإجراء عمليات التنظير مثل تنظير المعدة وتنظير القولون.
Breast surgery is a form of surgery performed on the breast.
جراحة الثدي هي شكل من أشكال الجراحة التي يتم إجراؤها على الثدي.
Cardiothoracic surgery is the field of medicine involved in surgical treatment of organs inside the thoracic cavity — generally treatment of conditions of the heart, lungs, and other pleural or mediastinal structures.
جراحة القلب والصدر هي مجال الطب الذي يشارك في العلاج الجراحي للأعضاء داخل التجويف الصدري - بشكل عام علاج أمراض القلب والرئتين وغيرها من الهياكل الجنبية أو المنصفية.
Colorectal surgery is a field in medicine dealing with disorders of the rectum, anus, and colon. The field is also known as proctology, but this term is now used infrequently within medicine and is most often employed to identify practices relating to the anus and rectum in particular. The word proctology is derived from the Greek words πρωκτός proktos, meaning "anus" or "hindparts", and -λογία -logia, meaning "science" or "study".
جراحة القولون والمستقيم هي مجال في الطب يتعامل مع اضطرابات المستقيم والشرج والقولون. يُعرف هذا المجال أيضًا باسم طب المستقيم ، ولكن هذا المصطلح يستخدم الآن بشكل غير متكرر في الطب وغالبًا ما يتم استخدامه لتحديد الممارسات المتعلقة بالشرج والمستقيم على وجه الخصوص.
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. Although craniofacial treatment often involves manipulation of bone, craniofacial surgery is not tissue-specific; craniofacial surgeons deal with bone, skin, nerve, muscle, teeth, and other related anatomy.
جراحة القحف الوجهي هي تخصص جراحي فرعي يتعامل مع التشوهات الخلقية والمكتسبة في الرأس والجمجمة والوجه والرقبة والفكين والهياكل المرتبطة بها. على الرغم من أن العلاج القحفي الوجهي غالبًا ما يتضمن التلاعب بالعظام ، فإن الجراحة القحفية الوجهية ليست خاصة بالأنسجة ؛ يتعامل جراحو القحف الوجهي مع العظام والجلد والأعصاب والعضلات والأسنان وغيرها من التشريح ذي الصلة.
Dental surgery is any of a number of medical procedures that involve artificially modifying dentition; in other words, surgery of the teeth, gums and jaw bones.
جراحة الأسنان هي أي من عدد من الإجراءات الطبية التي تنطوي على تعديل اصطناعي للأسنان ؛ بعبارة أخرى ، جراحة الأسنان واللثة وعظام الفك.
Endocrine surgery is a surgical sub-speciality focusing on surgery of the endocrine glands, including the thyroid gland, the parathyroid glands, the adrenal glands, glands of the endocrine pancreas, and some neuroendocrine glands.
جراحة الغدد الصماء هي تخصص فرعي جراحي يركز على جراحة الغدد الصماء ، بما في ذلك الغدة الدرقية والغدد جارات الدرقية والغدد الكظرية وغدد البنكرياس الصماء وبعض الغدد الصماء العصبية.
Gynaecology or gynecology is the medical practice dealing with the health of the female reproductive system. Almost all modern gynaecologists are also obstetricians. In many areas, the specialities of gynaecology and obstetrics overlap.
أمراض النساء هي الممارسة الطبية التي تتعامل مع صحة الجهاز التناسلي للأنثى. تقريبا جميع أطباء أمراض النساء الحديثين هم أيضا أطباء توليد. تتداخل تخصصات أمراض النساء والتوليد في العديد من المجالات.
Ophthalmology is a branch of medicine and surgery that deals with the diagnosis and treatment of disorders of the eye. An ophthalmologist is a physician who specializes in ophthalmology. The credentials include a degree in medicine, followed by additional four to five years of residency training in ophthalmology. Residency training programs for ophthalmology may require a one-year internship with training in internal medicine, pediatrics, or general surgery. Additional specialty training may be sought in a particular aspect of eye pathology. Ophthalmologists are allowed to prescribe medications to treat eye diseases, implement laser therapy, and perform surgery when needed. Ophthalmologists may participate in academic research on the diagnosis and treatment for eye disorders.
جراحة العين هي العمل الجراحي الذي يُجرى على العين وملحقاتها، من قبل طبيب العيون عادةً. العين عضو هش للغاية، ويتطلب عناية فائقة قبل وأثناء وبعد العمل الجراحي، وذلك للإقلال قدر الإمكان من أي أضرار مستقبلية أو منعها بالكامل. جراح العيون الخبير هو المسؤول عن انتقاء الإجراء الجراحي الأنسب للمريض واتخاذ إجراءات السلامة المطلوبة. ذُكرت جراحة العيون في العديد من النصوص القديمة التي تعود إلى عام 1800 قبل الميلاد، مع بدء علاج الساد في القرن الخامس قبل الميلاد. ولا تزال الجراحة تُمارس اليوم على نطاق واسع إذ طُورت أساليب مختلفة لعلاج المشاكل العينية.
Neurosurgery, or neurological surgery, is the medical specialty concerned with the prevention, diagnosis, surgical treatment, and rehabilitation of disorders which affect any portion of the nervous system including the brain, spinal cord, central and peripheral nervous system, and cerebrovascular system.
جراحة الأعصاب ، هي التخصص الطبي المعني بالوقاية والتشخيص والعلاج الجراحي وإعادة التأهيل للاضطرابات التي تؤثر على أي جزء من الجهاز العصبي بما في ذلك الدماغ والحبل الشوكي والجهاز العصبي المركزي والمحيطي والجهاز الوعائي الدماغي.
Surgical oncology is the branch of surgery applied to oncology; it focuses on the surgical management of tumors, especially cancerous tumors.
علم الأورام الجراحي هو فرع الجراحة المطبق في علم الأورام. يركز على العلاج الجراحي للأورام وخاصة الأورام السرطانية.
Oral and maxillofacial surgery is a surgical specialty focusing on reconstructive surgery of the face, facial trauma surgery, the oral cavity, head and neck, mouth, and jaws, as well as facial cosmetic surgery.
جراحة الفم والوجه والفكين هي تخصص جراحي يركز على الجراحة الترميمية للوجه وجراحة رضوض الوجه وتجويف الفم والرأس والرقبة والفم والفكين بالإضافة إلى جراحة تجميل الوجه.
Organ transplantation is a medical procedure in which an organ is removed from one body and placed in the body of a recipient, to replace a damaged or missing organ. The donor and recipient may be at the same location, or organs may be transported from a donor site to another location. Organs and/or tissues that are transplanted within the same person's body are called autografts. Transplants that are recently performed between two subjects of the same species are called allografts. Allografts can either be from a living or cadaveric source.
زرع الأعضاء هو إجراء طبي يتم فيه إزالة عضو من جسد واحد ووضعه في جسم المتلقي لاستبدال عضو تالف أو مفقود. قد يكون المتبرع والمتلقي في نفس الموقع ، أو يمكن نقل الأعضاء من موقع المتبرع إلى مكان آخر.
Orthopedic surgery or orthopedics, is the branch of surgery concerned with conditions involving the musculoskeletal system. Orthopedic surgeons use both surgical and nonsurgical means to treat musculoskeletal trauma, spine diseases, sports injuries, degenerative diseases, infections, tumors, and congenital disorders.
جراحة العظام ، هي فرع الجراحة المعنية بالحالات التي تشمل الجهاز العضلي الهيكلي. يستخدم جراحو العظام كلًا من الوسائل الجراحية وغير الجراحية لعلاج إصابات العضلات والعظام وأمراض العمود الفقري والإصابات الرياضية والأمراض التنكسية والالتهابات والأورام والاضطرابات الخلقية.
Hand surgery deals with both surgical and non-surgical treatment of conditions and problems that may take place in the hand or upper extremity including injury and infection. Hand surgery may be practiced by graduates of general surgery, orthopedic surgery and plastic surgery. Chiroplasty, or cheiroplasty, is plastic surgery of the hands.
تتعامل جراحة اليد مع كل من العلاج الجراحي وغير الجراحي للحالات والمشاكل التي قد تحدث في اليد أو الطرف العلوي بما في ذلك الإصابة والعدوى. يمكن ممارسة جراحة اليد من قبل خريجي الجراحة العامة وجراحة العظام والجراحة التجميلية. تقويم العمود الفقري ، أو رأب الشد ، هو جراحة تجميلية لليدين.
Otorhinolaryngology is a surgical subspecialty within medicine that deals with the surgical and medical management of conditions of the head and neck. Doctors who specialize in this area are called otorhinolaryngologists, otolaryngologists, head and neck surgeons, or ENT surgeons or physicians. Patients seek treatment from an otorhinolaryngologist for diseases of the ear, nose, throat, base of the skull, head, and neck. These commonly include functional diseases that affect the senses and activities of eating, drinking, speaking, breathing, swallowing, and hearing. In addition, ENT surgery encompasses the surgical management and reconstruction of cancers and benign tumors of the head and neck as well as plastic surgery of the face and neck.
طب الأنف والأذن والحنجرة هو تخصص جراحي فرعي في الطب يتعامل مع الإدارة الجراحية والطبية لأمراض الرأس والرقبة. يُطلق على الأطباء المتخصصين في هذا المجال أطباء الأنف والأذن والحنجرة وجراحي الرأس والعنق وجراحي أو أطباء الأنف والأذن والحنجرة. يسعى المرضى للحصول على العلاج من طبيب الأنف والأذن والحنجرة لأمراض الأذن والأنف والحنجرة وقاعدة الجمجمة والرأس والرقبة. وتشمل هذه عادة الأمراض الوظيفية التي تؤثر على الحواس وأنشطة الأكل والشرب والتحدث والتنفس والبلع والسمع.
Pediatric surgery is a subspecialty of surgery involving the surgery of fetuses, infants, children, adolescents, and young adults.
جراحة الأطفال هي تخصص فرعي من الجراحة التي تشمل جراحة الأجنة والرضع والأطفال والمراهقين والشباب.
Plastic surgery is a surgical specialty involving the restoration, reconstruction, or alteration of the human body. It can be divided into two main categories: reconstructive surgery and cosmetic surgery. Reconstructive surgery includes craniofacial surgery, hand surgery, microsurgery, and the treatment of burns. While reconstructive surgery aims to reconstruct a part of the body or improve its functioning, cosmetic surgery aims at improving the appearance of it.
الجراحة التجميلية هي تخصص جراحي يتضمن ترميم أو إعادة بناء أو تغيير جسم الإنسان. يمكن تقسيمها إلى فئتين رئيسيتين: الجراحة الترميمية والجراحة التجميلية. تشمل الجراحة الترميمية الجراحة القحفية ، وجراحة اليد ، والجراحة المجهرية ، وعلاج الحروق. بينما تهدف الجراحة الترميمية إلى إعادة بناء جزء من الجسم أو تحسين أدائه ، تهدف الجراحة التجميلية إلى تحسين مظهره.
Podiatry or podiatric medicine' or foot and ankle surgery is a branch of medicine devoted to the study, diagnosis, and medical and surgical treatment of disorders of the foot, ankle, and lower extremity. The term podiatry came into use in the early 20th century in the United States and is now used worldwide, including in countries such as the United Kingdom, Australia, and Canada.
جراحة القدم والكاحل هو فرع من فروع الطب مكرس لدراسة ، وتشخيص ، والعلاج الطبي والجراحي لاضطرابات القدم والكاحل والأطراف السفلية. بدأ استخدام مصطلح علاج الأقدام في أوائل القرن العشرين في الولايات المتحدة ويستخدم الآن في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك في دول مثل المملكة المتحدة وأستراليا وكندا.
Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin. It is a speciality with both medical and surgical aspects. A dermatologist is a specialist doctor who manages diseases related to skin, hair, nails, and some cosmetic problems.
طب الجلد هو فرع من فروع الطب يتعامل مع الجلد. إنه تخصص من الجوانب الطبية والجراحية. طبيب الأمراض الجلدية هو طبيب متخصص يعالج الأمراض المتعلقة بالجلد والشعر والأظافر وبعض مشاكل التجميل.
Trauma surgery is a surgical specialty that utilizes both operative and non-operative management to treat traumatic injuries, typically in an acute setting. Trauma surgeons generally complete residency training in General Surgery and often fellowship training in trauma or surgical critical care. The trauma surgeon is responsible for initially resuscitating and stabilizing and later evaluating and managing the patient. The attending trauma surgeon also leads the trauma team, which typically includes nurses and support staff as well as resident physicians in teaching hospitals.
جراحة الحوادث هي تخصص جراحي يستخدم كل من الإدارة الجراحية وغير الجراحية لعلاج الإصابات الرضحية ، عادةً في الحالات الحادة. يكمل جراحو الإصابات بشكل عام تدريب الإقامة في الجراحة العامة وغالبًا ما يتم تدريب الزمالة في مجال الصدمات أو الرعاية الحرجة الجراحية. جراح الصدمات هو المسؤول عن إنعاش المريض وتثبيته في البداية ثم تقييمه وإدارته لاحقًا. يقود جراح الصدمات المعالج أيضًا فريق الصدمات ، والذي يضم عادةً ممرضات وموظفي دعم بالإضافة إلى أطباء مقيمين في المستشفيات التعليمية.
Urology, also known as genitourinary surgery, is the branch of medicine that focuses on surgical and medical diseases of the male and female urinary-tract system and the male reproductive organs. Organs under the domain of urology include the kidneys, adrenal glands, ureters, urinary bladder, urethra, and the male reproductive organs.
جراحة المسالك البولية ، والمعروفة أيضًا باسم جراحة الجهاز البولي التناسلي ، هي فرع من فروع الطب يركز على الأمراض الجراحية والطبية في الجهاز البولي الذكري والأنثوي والأعضاء التناسلية الذكرية. تشمل الأعضاء في مجال طب المسالك البولية الكلى والغدد الكظرية والحالب والمثانة والإحليل والأعضاء التناسلية الذكرية.
Vascular surgery is a surgical subspecialty in which diseases of the vascular system, or arteries, veins and lymphatic circulation, are managed by medical therapy, minimally-invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. The specialty evolved from general and cardiac surgery, and includes treatment of the body's other major and essential veins and arteries. Open surgery techniques, as well as endovascular techniques are used to treat vascular diseases. The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system excluding the coronaries and intracranial vasculature.
جراحة الأوعية هي تخصص جراحي يختص بمعالجة أمراض الأوعية الدموية من شرايين وأوردة باستخدام طرق العلاج الطبية أوالجراحية أو طرق التدخل المحدود مثل القسطرة. يتم اجراء جراحة الأوعية الدموية، عندما يعاني المريض من أمراض الأوعية الدموية التي لا يمكن معالجتها بالطرق غير الجراحية.
* بعض التخصصات الأخرى تنطوي على بعض صور التدخل الجراحي خصوصا أمراض النساء، أيضا بعض الناس ينظر إلى طرق العلاج الغازية أو التشخيص كقسطرة القلب والتنظير ووضع أنابيب الصدر أو وضع الخطوط المركزية كإجراء جراحي. ولكن معظم المجال الطبي لا يشاطر هذا الرأي.